MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish)
Page 421 of 611
6 L H O Y H K t F X O R V H X V D H Q ] R Q D V H [ W U H P D G D P H Q W H S R O Y R U L H Q W D V R D U H Q R V D V O L P S L H \ V L I X H U D Q H F H V D U L R F D P E L H H O
I L O W U R G H D L U H P i V V H J X L G R T X H O R V L Q W H U Y D O R V U H F R P H Q G D G R V
6 L H O Y H K t F X O R V H X V D S U L Q F L S D O P H Q W H E D M R F X D O T X L H U D G H O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V O L P S L H H O V L V W H P D G H
F R P E X V W L E O H F D G D N P G X U D Q W H O R V S U L P H U R V N P R P H Q R V G H V S X p V G H H V R F D G D N P
D ( O S U R S y V L W R G H X V R G H O Y H K t F X O R H V D X W R P y Y L O G H S R O L F t D W D [ L R D X W R P y Y L O G H H V F X H O D G H F K R I H U H V
E 6 H P D Q W L H Q H S R U O D U J R V S H U t R G R V D O D Y H O R F L G D G G H P D U F K D H Q Y D F t R R V H F R Q G X F H D E D M D V Y H O R F L G D G H V
F & R Q G X F L H Q G R H Q F R Q G L F L R Q H V H [ W U H P D G D P H Q W H F D O X U R V D V
8 W L O L F H H O O L P S L D G R U G H G H S y V L W R V R U L J L Q D O G H 0 D ] G D ( O X V R G H X Q O L P S L D G R U G H G H S y V L W R V Q R R U L J L Q D O S U R Y R F D U i
X Q I D O O R L Q W H U Q R H Q H O V L V W H P D G H F R P E X V W L E O H & R Q V X O W H S D U D R E W H Q H U P i V L Q I R U P D F L y Q
% U X Q H L & D P E R \ D , Q G R Q H V L D / D R V 0 D O D V L D 0 \ D Q P D U ) L O L S L Q D V 7 D L O D Q G L D 9 L H W Q D P
, Q V S H F F L R Q H H O Q L Y H O G H H O H F W U R O L W R G H O D E D W H U t D O D J U D Y H G D G H V S H F t I L F D \ H O D V S H F W R H [ W H U L R U 6 L H O Y H K t F X O R V H
X V D H Q F O L P D V F D O X U R V R V R I U t R V L Q V S H F F L R Q H H O Q L Y H O G H O H O H F W U R O L W R G H O D E D W H U t D O D J U D Y H G D G H V S H F t I L F D \ V X
D V S H F W R F D G D N P R P H V H V / D E D W H U t D V H O O D G D V R O R U H T X L H U H X Q D L Q V S H F F L y Q G H O D V S H F W R H [ W H U L R U
6 L V H X V D Q P X F K R O R V I U H Q R V S R U H M H P S O R F R Q G X F L H Q G R F R Q W L Q X D P H Q W H H [ L J L G R R H Q O D P R Q W D x D R V L H O
Y H K t F X O R V H X V D H Q F O L P D V H [ W U H P D G D P H Q W H K ~ P H G R V F D P E L H H O O t T X L G R G H I U H Q R V W R G R V O R V D x R V
6 L H V W H F R P S R Q H Q W H V H V X P H U J H H Q D J X D V H G H E H F D P E L D U H O D F H L W H
9 H U L I L T X H O D I H F K D G H Y H Q F L P L H Q W R G H O O t T X L G R G H U H S D U D F L y Q G H Q H X P i W L F R F D G D D x R F X D Q G R U H D O L F H H O
P D Q W H Q L P L H Q W R S H U L y G L F R & D P E L H O D E R W H O O D G H O t T X L G R G H U H S D U D F L y Q G H Q H X P i W L F R S R U X Q D Q X H Y D D Q W H V G H O D
I H F K D G H Y H Q F L P L H Q W R
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
3 U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R
Page 422 of 611
0 R Q L W R U G H P D Q W H Q L P L H Q W R
▼ 0 R Q L W R U G H P D Q W H Q L P L H Q W R $ X G L R W L S R $
& D P E L R G H $ F H L W H F R Q D M X V W H I O H [ L E O H
H V W i G L V S R Q L E O H & R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D S D U D P i V G H W D O O H V
& X D Q G R V H V H O H F F L R Q D H O D M X V W H G H P D Q W H Q L P L H Q W R I O H [ L E O H G H
D F H L W H G H P R W R U V H H Q F L H Q G H H O L Q G L F D G R U G H O O D Y H G H W X H U F D V H Q H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V
F X D Q G R O D G L V W D Q F L D U H V W D Q W H H V P H Q R V G H N P R O R V G t D V U H V W D Q W H V V R Q P H Q R V G H O R
T X H R F X U U D S U L P H U R
0 p W R G R G H U H L Q L F L R
0 D Q W H Q J D S X O V D G R H O V H O H F W R U F R Q H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q O D S R V L F L y Q 2 ) ) D
F R Q W L Q X D F L y Q Y X H O Y D D F R O R F D U O R H Q O D S R V L F L y Q 2 1 0 D Q W H Q J D S X O V D G R H O V H O H F W R U G X U D Q W H
P i V G H V H J X Q G R V / D O X ] G H D Y L V R S U L Q F L S D O S D U S D G H D U i G X U D Q W H X Q R V V H J X Q G R V D O I L Q D O L ] D U
O D R S H U D F L y Q G H U H L Q L F L R
Selector
( O D M X V W H G H P D Q W H Q L P L H Q W R I O H [ L E O H G H D F H L W H G H P R W R U H V W i G L V S R Q L E O H V R O R D O J X Q R V
P R G H O R V % D V i Q G R V H H Q O D V F R Q G L F L R Q H V G H I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O P R W R U O D F R P S X W D G R U D
D E R U G R H Q V X Y H K t F X O R F D O F X O D O D Y L G D U H V W D Q W H G H O D F H L W H
& X D Q G R V H V H O H F F L R Q D H O D M X V W H G H P D Q W H Q L P L H Q W R I O H [ L E O H G H D F H L W H G H P R W R U H O V L V W H P D
V H G H E H U H L Q L F L D U F X D Q G R V H D Q H F H V D U L R F D P E L D U H O D F H L W H G H O P R W R U V L Q W H Q H U H Q F X H Q W D O D
Y L V X D O L ] D F L y Q G H O L Q G L F D G R U G H O O D Y H G H W X H U F D V
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
3 U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R
Page 423 of 611
▼ 0 R Q L W R U G H P D Q W H Q L P L H Q W R $ X G L R W L S R %
6 H O H F F L R Q H H O L F R Q R H Q O D S D Q W D O O D L Q L F L D O S D U D H [ K L E L U O D S D Q W D O O D $ S O L F D F L R Q H V
6 H O H F F L R Q H
Page 424 of 611
( O D M X V W H G H P D Q W H Q L P L H Q W R I O H [ L E O H G H D F H L W H G H P R W R U H V W i G L V S R Q L E O H V R O R D O J X Q R V P R G H O R V & R Q V X O W H D X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D S D U D P i V G H W D O O H V
& X D Q G R V H V H O H F F L R Q D H O D M X V W H G H P D Q W H Q L P L H Q W R I O H [ L E O H G H D F H L W H G H P R W R U Y H U i O R V V L J X L H Q W H V H O H P H Q W R V H Q
H O Y L V X D O L ] D G R U ( O Y H K t F X O R F D O F X O D O D Y L G D ~ W L O G H O D F H L W H U H V W D Q W H E D V i Q G R V H H Q O D V F R Q G L F L R Q H V G H
I X Q F L R Q D P L H Q W R \ O H S H U P L W H V D E H U F X i Q G R W H Q G U i T X H F D P E L D U H O D F H L W H D O H Q F H Q G H U V H H O L Q G L F D G R U G H O O D Y H G H
W X H U F D V H Q H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V
3 H V W D x D ( O H P H Q W R ( [ S O L F D F L y Q
& D P E L R G H $ F H L W H 1 L Y H O G H D F H L W H ( [ K L E H O D Y L G D ~ W L O G H O D F H L W H G H O P R W R U K D V W D T X H V H O O H J D D O
W p U P L Q R G H O F D P E L R G H D F H L W H
6 H H Q F L H Q G H O D L Q G L F D F L y Q L Q G L F D G R U G H O O D Y H G H W X H U F D V H Q H O
J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V F X D Q G R O D G L V W D Q F L D U H V W D Q W H Y L G D ~ W L O G H
D F H L W H H V L Q I H U L R U D N P R O R V G t D V U H V W D Q W H V V R Q P H Q R V G H
O R T X H R F X U U D S U L P H U R
5 H L Q L F L D U 5 H S R Q H O D Y L G D U H V W D Q W H G H O D F H L W H D
6 H G H E H U H S R Q H U H O V L V W H P D F X D Q G R V H F D P E L H H O D F H L W H G H P R
W R U
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
3 U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R
Page 425 of 611
3 U H F D X F L R Q H V G H O P D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R
6 H U Y L F L R S H U L y G L F R
5 H F R P H Q G D P R V T X H H V W R V H O H P H Q W R V V H D Q L Q V S H F F L R Q D G R V G L D U L D P H Q W H R D O P H Q R V F D G D
V H P D Q D
x 1 L Y H O G H O D F H L W H G H O P R W R U S i J L Q D
x 1 L Y H O G H U H I U L J H U D Q W H G H O P R W R U S i J L Q D
x 1 L Y H O G H O t T X L G R G H I U H Q R V \ H P E U D J X H S i J L Q D
x 1 L Y H O G H O t T X L G R G H O O D Y D G R U S i J L Q D
x 0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O D E D W H U t D S i J L Q D
x 3 U H V L y Q G H D L U H G H O R V Q H X P i W L F R V S i J L Q D
6 H G H E H W H Q H U H Q F X H Q W D T X H O R V V H U Y L F L R V G H U X W L Q D L Q F R U U H F W R V R L Q F R P S O H W R V S X H G H Q
S U R G X F L U S U R E O H P D V G H U H Q G L P L H Q W R G H O Y H K t F X O R ( Q H V W D V H F F L y Q V H G D Q L Q V W U X F F L R Q H V T X H
V R Q I i F L O H V G H U H D O L ] D U
& R P R V H H [ S O L F D H Q O D , Q W U R G X F F L y Q S i J L Q D P X F K R V G H O R V W U D E D M R V V y O R O R V S X H G H
U H D O L ] D U X Q W p F Q L F R F R P S H W H Q W H F R Q K H U U D P L H Q W D V H V S H F L D O H V
6 L H O S U R S L H W D U L R U H D O L ] D U D H O P D Q W H Q L P L H Q W R G H I R U P D L Q D G H F X D G D G X U D Q W H H O S H U t R G R G H
Y L J H Q F L D G H O D J D U D Q W t D S R G U t D S H U G H U G L F K D J D U D Q W t D 3 D U D P i V G H W D O O H V O H D O D V F O i X V X O D V G H O D
* D U D Q W t D 0 D ] G D T X H V H L Q F O X \ H Q S R U V H S D U D G R F R Q H O Y H K t F X O R ' H W H Q H U D O J X Q D G X G D
U H V S H F W R D O P D Q W H Q L P L H Q W R O O H Y H V X Y H K t F X O R D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
/ D V O H \ H V D P E L H Q W D O H V V R E U H O D G L V S R V L F L y Q G H D F H L W H V \ O t T X L G R V X V D G R V V R Q H V W U L F W D V
' L V S R Q J D F R U U H F W D P H Q W H G H V X V U H V L G X R V \ W H Q J D H Q F X H Q W D H O P H G L R D P E L H Q W H
5 H F R P H Q G D P R V T X H H Q W U H J X H D X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D H O D F H L W H \ O t T X L G R V X V D G R V G H
V X Y H K t F X O R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No realice trabajos de mantenimiento si no tiene suficiente conocimiento y experiencia o las
herramientas y equipos adecuados para realizar el trabajo. Haga realizar el trabajo de
mantenimiento por un técnico calificado:
Los trabajos de mantenimiento del vehículo son peligrosos si no se realizan con cuidado.
Puede sufrir heridas graves mientras realiza los trabajos de mantenimiento.
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R
Page 426 of 611
Si se debe poner el motor en marcha mientras se está trabajando debajo del capó, se debe
asegurar de no acercar al motor o al ventilador ningún accesorio (especialmente anillos,
pulseras, relojes o collares) y corbatas, bufandas y ropas holgadas, pues los anteriores pueden
funcionar inesperadamente:
Es peligroso trabajar debajo del capó con el motor en marcha. Es más peligroso cuando se
visten ropas holgadas o accesorios.
Éstos pueden engancharse en las piezas en movimiento y provocarle heridas.
Estacione en un lugar seguro, luego desconecte la llave de encendido y asegúrese que el
ventilador no está funcionando antes de trabajar cerca del ventilador de enfriamiento:
Trabajar cerca del ventilador de enfriamiento cuando está funcionando es peligroso. El
ventilador puede funcionar indefinidamente incluso si el motor está parado y la temperatura
del compartimiento del motor está alta. El ventilador podría golpearlo y herirlo gravemente.
No deje ítems en el compartimiento del motor:
Después que haya finalizado de verificar o realizar el servicio en el compartimiento del motor,
no se olvide y deje ítems como herramientas o trapos en el compartimiento del motor.
Las herramientas u otros ítems que deje en el compartimiento del motor puede causar daños
al motor o un incendio resultando en accidentes inesperados.
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R
Page 427 of 611
& D S y
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Verifique siempre que el capó está cerrado
y bien seguro:
Un capó que no está cerrado y bien seguro
es peligroso pues podría abrirse mientras el
vehículo está en movimiento y bloquear la
visión del conductor lo que podría resultar
en un accidente serio.
▼ $ S H U W X U D G H O F D S y
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
(Con capó activo)
No tire del liberador del capó después que
se haya activado el capó activo:
Tirar del liberador mientras el capó activo
está funcionando es peligroso pues
levantará el capó más y obstruirá la visión.
Además, el capó no se puede bajar
manualmente, por lo tanto no intente
empujar el capó hacia abajo a la fuerza. De
lo contrario, se deformará el capó o
sufrirán heridas. Si se ha activado el capó
activo, consulte con un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
& R Q H O Y H K t F X O R H V W D F L R Q D G R W L U H G H O D
S D O D Q F D S D U D D E U L U H O F D S y
Abridor
, Q V H U W H V X P D Q R H Q O D D E H U W X U D G H O
F D S y G H V O L F H O D S D O D Q F D G H O V H J X U R
K D F L D O D G H U H F K D \ O H Y D Q W H H O F D S y
Palanca
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R
Page 428 of 611
$ J D U U H O D Y D U L O O D G H V R S R U W H S R U O D S D U W H
D F R O F K D G D \ V R V W p Q J D O D H Q H O R U L I L F L R G H
O D Y D U L O O D G H V R S R U W H L Q G L F D G R H Q O D
I O H F K D S D U D P D Q W H Q H U D E L H U W R H O F D S y
Almohadilla
Varilla de soporte
Clip
▼▼ & H U U D Q G R H O F D S y
9 H U L I L T X H G H E D M R G H O i U H D G H O F D S y S D U D
D V H J X U D U V H T X H W R G D V O D V W D S D V G H O R V
O O H Q D G R U H V H V W p Q H Q V X O X J D U \ T X H
W R G R V O R V t W H P V S R U H M K H U U D P L H Q W D V
U H F L S L H Q W H V G H D F H L W H H W F K D Q V L G R
U H W L U D G R V
/ H Y D Q W H H O F D S y W R P H H O O X J D U
D O P R K D G L O O D G R G H O D Y D U L O O D G H V R S R U W H
\ D V H J X U H O D Y D U L O O D G H V R S R U W H H Q H O
F O L S 9 H U L I L T X H T X H O D Y D U L O O D G H V R S R U W H
H V W i E L H Q V H J X U D H Q O D P p Q V X O D D Q W H V G H
F H U U D U H O F D S y
Clip Almohadilla
% D M H H O F D S y O H Q W D P H Q W H D X Q D D O W X U D G H
D S U R [ L P D G D P H Q W H F P H Q F L P D G H V X
S R V L F L y Q G H F H U U D G R \ G p M H O R F D H U
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 429 of 611
9 L V W D G H O F R P S D U W L P H Q W R G H O P R W R U
Depósito del líquido del lavaparabrisasDepósito de líquido
de frenos/embrague
Varilla indicadora
de aceite de motor
Batería
Bloque de fusiblesTapa del sistema de enfriamiento
Depósito de refrigerante de motor Tapón de la boca de
llenador del aceite de motor
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R
Page 430 of 611
$ F H L W H G H P R W R U
NOTA
El cambio del aceite de motor se debe realizar en un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
▼ $ F H L W H U H F R P H Q G D G R
' H P D Q H U D G H P D Q W H Q H U H O L Q W H U Y D O R G H P D Q W H Q L P L H Q W R S i J L Q D \ S D U D S U R W H J H U H O P R W R U
G H G D x R V F D X V D G R V S R U P D O D O X E U L F D F L y Q H V G H Y L W D O L P S R U W D Q F L D X V D U D F H L W H G H P R W R U F R Q O D
H V S H F L I L F D F L y Q F R U U H F W D 1 R X V H D F H L W H V T X H Q R F X P S O D Q F R Q O D V V L J X L H Q W H V H V S H F L I L F D F L R Q H V R
U H T X H U L P L H Q W R V ( O X V R G H D F H L W H V L Q D S U R S L D G R V S X H G H G D x D U H O P R W R U \ G H M D U O R V L Q F R E H U W X U D
G H O D J D U D Q W t D G H 0 D ] G D
Rango de temperatura para viscosidad SAE
Aceite original Mazda Ultra 5W-30
API SN o ACEA A5/B5 Aceite original Mazda Supra 0W-20
Calidad de aceite alternativaAceites recomendados
-30 -20 -10 0
1020 30
40
-200
2040
60
80100
-40
-40
Grado
5W-30 0W-20
Europa
Grado
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN o
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-VRango de temperatura para viscosidad SAE
–30 –20 –10 0
10 20 30
40
–20 0
20 40
60
80 100
–40
–40
Excepto Europa
/ D Y L V F R V L G D G R G H Q V L G D G G H O D F H L W H G H P R W R U L Q I O X \ H Q H Q O D H F R Q R P t D G H F R P E X V W L E O H \ H Q
H O I X Q F L R Q D P L H Q W R H Q W L H P S R I U t R D U U D Q T X H \ I O X M R G H D F H L W H
/ R V D F H L W H V G H E D M D Y L V F R V L G D G S H U P L W H Q P D \ R U H F R Q R P t D G H F R P E X V W L E O H \ P H M R U
U H Q G L P L H Q W R H Q W L H P S R I U t R
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R